하나의 서비스를
전 세계로 확장하는 과정
단순 번역으로는 현지 문화와 관습을 반영하기 어렵고, 사용자 경험이 떨어져 글로벌 고객에게 어필하기 힘들어요.
다국어 지원을 위한 시스템 구조 변경, 폰트, 레이아웃 조정 등 예상보다 복잡한 기술적 이슈들이 많아요.
새로운 콘텐츠나 기능 추가 시마다 모든 언어로 번역하고 테스트하는 과정이 부담스러워요.
기술적 완성도와 문화적 적합성을 모두 갖춘 진정한 글로벌 서비스
단순 번역이 아닌 현지 문화와 관습을 고려한 진정한 현지화로 글로벌 사용자에게 친숙한 경험을 제공합니다.
새로운 언어 추가가 쉽고 콘텐츠 관리가 효율적인 시스템으로 지속적인 글로벌 확장을 지원합니다.
번역부터 배포까지 모든 과정을 체계적으로 관리할 수 있는 워크플로우로 운영 효율성을 극대화합니다.
전략 수립부터 운영까지 전 과정을 체계적으로 지원
* 서비스 규모와 대상 국가에 따라 진행 기간이 달라질 수 있습니다
타겟 시장 분석, 문화적 요구사항 조사, 현지화 전략 설계
다국어 지원 구조 설계, 콘텐츠 관리 시스템 구축
전문 번역, 문화적 적응, UI/UX 현지화 작업
다국어 시스템 개발, 폰트/레이아웃 최적화, 성능 조정
다국어 테스트, 문화적 적합성 검토, 사용성 테스트
글로벌 배포, 지속적 모니터링, 콘텐츠 업데이트 지원
20+ 다국어 프로젝트로 검증된 국제화 전문 노하우
언어뿐만 아니라 문화적 맥락까지 고려한 진정한 현지화
새로운 언어와 지역 추가가 용이한 유연한 아키텍처
런칭 후에도 콘텐츠 업데이트와 신규 시장 진출 지원